شبكة صفا نيوز الاخبارية موقع شبكة صفا نيوز الاخبارية
صفا/نيوز/تونس
فازت دار ”سيجل بوكس” ، وهي دار نشر مستقلة مقرها كولكاتا، الهند، بجائزة “أفيونادو” لعام 2025.
وقد حازت الدار على هذه الجائزة تقديرًا لأعمالها في نشر الأدب من جميع أنحاء العالم، مع التزامها الراسخ بالجودة والتنوع والتصميم.
كما تشارك ”سيجل بوكس” في ”المجال الثقافي” من خلال مؤسسة ”سيجل للفنون” ومدرسة ”سيجل للنشر”.
تُكرّم جائزة “أفيونادو” الأفراد والمنظمات والمبادرات التي لها أثرٌ مستدام على صناعة النشر.
بعد عرض المشاريع المرشحة في المعرض الدولي للكتاب في تورينو، تُمنح الجائزة من قِبل مجتمع النشر الدولي، وستُقدّم في معرض فرانكفورت للكتاب.
سيستلم الجائزة كلٌ من نافين كيشور (الناشر) وسونانديني بانيرجي (المحررة الأولى ومصممة الجرافيك) نيابةً عن فريق ”سيجل بوكس”.
جلسة نقاش وحفل توزيع الجوائز:
الزمان: 16 أكتوبر 2025
المكان: معرض فرانكفورت للكتاب – مسرح فرانكفورت الدولي –
مع: نافين كيشور (دار سيغل بوكس)، سونانديني بانيرجي (دار سيغل بوكس)، كاميلا كوتافافي (فيلترينيلي). مدير الجلسة: إيرين كوكس (معرض فرانكفورت للكتاب).
وصفت لجنة التحكيم المشروع الفائز على النحو التالي:
تأسست دار نشر سيغل بوكس، ومقرها كلكتا، عام 1983وبدأت بتخصصها في كتب الفن والمسرح والسينما. في عام 2005 وسّعت نطاقها ليشمل أرقى ما يقدمه الأدب العالمي، من “قائمة أفريقيا” المرموقة إلى مجموعة متنوعة من الأصوات الأوروبية، ومن “قائمة العرب” و”قائمة الهند” إلى مجموعة من أدب الكوير الجديد والكلاسيكي.
يتجلى التزامهم بالجودة في جودة الأعمال، وكذلك في تفانيهم في الترجمات والتصميمات.
كما كان لهم نشاطٌ بارزٌ في فرعين آخرين على الأقل: “مؤسسة النورس للفنون” التي تدعم الفنون الجميلة في الهند وتشجع على التجريب والتعاون بين مختلف التخصصات. كما يديرون “مدرسة النورس للنشر”، حيث يشاركون رؤاهم وخبراتهم مع المهتمين بدخول مجال النشر. إن الطريقة التي يربطون بها جميع هذه الأنشطة – مع المؤلفين والفنانين والمترجمين والمصممين – ملهمةٌ حقًا.
جائزة الهواة
تُخصص جائزة الهواة الدولية لمحترفي النشر المتحمسين والملتزمين.
وقد أُنشئت لتكريم المشاريع المتميزة والتواصل مع الشخصيات التي تقف وراءها ودعمها والترويج لها.
المؤسسون هم توم كراوشار (كليت-كوتا، ألمانيا)، ومايكل غايب (وكالة إيغرز آند غايب الأدبية، ألمانيا)، وريبيكا سيرفاديو (لندن ليتراري سكاوتينغ، المملكة المتحدة)، وأليكسي سيلتالا (سيلتالا للنشر، فنلندا). تُنظّم الجائزة بالتعاون مع معرض فرانكفورت للكتاب ومعرض الكتاب في تورينو، وبدعم مالي منهما.
بالإضافة إلى المشروع الفائز، رُشّح مشروع “لا ديسباريشن” (مرسيليا)، وهو مشروع إعلامي فريد يُوثّق ما يختفي من عالمنا، و”زورا ليت” (برلين)، وهي تعاونية بين المبدعين الأدبيين الذين يُطوّرون مشاريع مشتركة ويدعمون صناعة نشر عادلة ومستدامة وشاملة. في عام 2024، مُنحت جائزة “أفيشندو” لمنصة الاشتراك الشعرية البرازيلية “سيركولو دي بويماس”، التابعة لـ”فوسفورو إيديتورا” في ساو باولو.
تم اختيار المرشحين المختارين لجائزة “أفيونادو” لعام 2025 من بين العديد من المشاريع من قبل لجنة تحكيم أولية مؤلفة من لورانس لالويو (وكالة RCW الأدبية، المملكة المتحدة)، وبيتر فان دير زواغ (دي بيزيج بيج، هولندا)، وكاميلا كوتافافي (فيلترينيلي، إيطاليا).
نبذة عن ”نافين كيشور ”و”سونانديني بانيرجي”
نافين كيشور ناشر في دار نشر “سيجل بوكس”، التي أسسها عام ١٩٨٢. كيشور، الحائز على ميدالية غوته ووسام فارس الفنون والآداب، شاعر منشور، ومصور فوتوغرافي عُرضت أعماله بكثرة، ومصمم إضاءة مسرحية.
سونانديني بانيرجي محررة أولى ومصممة جرافيك في “سيجل بوكس”، حيث أكملت في أغسطس الماضي ٢٥ عامًا من مسيرتها الإبداعية. وهي أيضًا مُدرّسة في مدرسة سيجل للنشر، ومترجمة. عُرضت أعمالها الكولاجية الرقمية، التي أبدعتها في البداية للعديد من أغلفة كتب “سيجال” وكتالوجاتها وكتبها المصورة، في الهند وخارجها. تعيش وتعمل في كلكتا، الهند.
